《在姨母家的客厅》中字

一次失败而又缺乏诚意的改编。把700页的原著塞进120分钟的电影要做的准备可远比这要多些吧。欧文那样娓娓道来的温情、穿插着或幽默或辛辣的讽刺以及草蛇灰线的细节排布被改得支离破碎。人物的行为缺少了内驱力，他们之间的关系也是随机且破碎的。原著里闪闪发光的人们，被敷上了一层木屑，《在姨母家的客厅》中字没有了《器材室轮-J-(4)》，《在姨母家的客厅》中字没有了随水而逝的破房子，《在姨母家的客厅》中字没有了美洛尼和观海果园，《在姨母家的客厅》中字没有了荷马和坎蒂的孩子，华力只是从车里搬出来的一个半身瘫痪者，而不是那个英勇的幸存者。故事没有了厚度，线索失去了精心编排的位置，《《警花交换做爰》》与原文那样贴切的互文也在这里成了套路，“苹果酒屋的规则”也不过是一锅乱炖里随意的一勺罢了。这并非我硬拿原著与电影对比，而是电影本身就没能跳出原著的束缚而让我不得不进行对比。正如一条短评所说，它像小说章节导读。